[kaddy]

если это случилось с музыкальными файлами, у которых в тэгах все впорядке (т.е. в winamp, например, пишет названия правильно) то тогда берешь программу mp3tag и она переименовывает файлики согласно тегов. очень удобно.