Цитата Tigr:
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. »
|
Ghoti - это fish
Шутка Бернарда Шоу про дурацкие правила чтения букв и буквосочетаний в английском языке:
GHOTI должно произноситься как FISH, если пользоваться прецедентами чтения букв в английском языке
Коротко суть:
1. Если читать GH так, как оно читается в слове enouGH, то звук будет «F».
2. Если читать O как o в слове wOmen, то звук будет «I».
3. Если читать TI как в слове naTIon, то будет звук Ш, который передается буквами SH.
Таким образом, получается, что GHOTI читается как FISH.
Уточнение:
Цитата:
|
Слово ghoti, как установил американский лингвист Бен Зиммер, впервые встречается в опубликованной в 1874 году переписке писателя Ли Ханта и его издателя Чарльза Оллиера: в письме, датированном 1855 годом, Оллиер сообщает об этом слове как о шуточном изобретении своего 30-летнего сына Уильяма[1].
|
