[megaloman]

kill-kit, А по какому принципу? Если тупо, то, например, Вашу формулу можно дополнить (взял её фрагмент):
было "ю";5:"я";6}
а можно, например, сделать так: "ю";5:"я";6:"ї";7:"і";8}
или эдак: "ю";5:"я";6:"ї";3:"і";9}
Определитесь с принципом, а буквам любого алфавита можно сопоставить в этой формуле любую цифру.
Кстати - максимальная строка, которую формула способна обработать - 15 символов
И, кстати, пробелы в строке для Вашей формулы недопустимы. А они возможны?