[Sham]

Код:

invoke-expression 'ffmpeg -i ".\20 - Contact Lost.flac" -af "volumedetect" -f null nul' -errorvariable stderr 2>$null
if ([string]$stderr -match 'mean_volume: -?(\d+)') { $matches[1] }

перенаправление выводов вряд-ли "костыль"