[James Marsh]

mstsc /admin вроде в консоль логинится же?

Вообще запустите Synology Cloud Station Drive в консоли и заблокируйте ее.

Что я имею в виду: установите на сервер, к примеру RAdmin (или аналог). Подключитесь (получится, будто вы сидите перед монитором сервера). Запустите свой софт. Win+L

Да, выше перечисленные методы более правильные, но иногда приходится сгородить костыль.