Подводим итоги
Итак, всё установлено, закреплено, работает. Есть только момент - не совпали рекомендуемые контакты. То что установлено у меня, выглядит следующим образом. Контакт, обозначеный на рисунке jack 3.5 (
http://antec.tripod.com/jack-3_5.jpg чтобы увидеть картинку, надо не щёлкать по ссылке, а скопировать её в адресную строку, типа у них там защита от хотлинка такая) как 3, соединяем с контактом 4 на SCART, контакт 2 jack - с контактом 3 на SCART. Никакой "земли". Внимание: никак по-другому не работает вообще, либо только одна колонка. Вот такие дела.