Ну, можно, наверное, намутить какой-то вывод в консоль процесса, но это ещё больше растянет время обработки.
coollogan, я упустил одну важную вещь!
Уберите из скрипта
Код:

@{e={$_.name -as [int]}}
В изначальном условии вы давали цифры, а в результате обрабатываете нецифровые строки.
Так что
Код:

gc C:\temp\PS.txt |group -noel |select name,count |sort name |Export-Csv C:\temp\PS.csv ';' -NoType
Можно, чтобы было побыстрее, не сортировать, это можно будет сделать потом:
Код:

gc C:\temp\PS.txt |group -noel |Export-Csv C:\temp\PS.csv ';' -NoType