Попробуйте lpr настроить, меня очень часто выручало.
https://yvision.kz/post/449758
Там настройка для win7, но поверьте для всех осей windows она идентична.
Но перед этим, рекомендую включить в компонентах smb 1.0. В 10-ке по умолчанию отключена, из-за этого могут быть проблемы с расшаренными принтерами. Может решить проблему и без настройки lpr.
p.s. И всё же задумайтесь над тем, что бы использовать сетевой принтер, как сетевой. Не ужели нет возможности подключить к сети его?
