Во-первых, существуют переходники со встроенным сопротивлением в комплекте к некоторым корпусным вентиляторам (например Zalman), которые имеют с одной стороны "маму", с другой - "папу" для подключение вентилятора к материнской плате. Это уже почти то, что надо само по себе. Если есть они, то подозреваю можно найти и что-то похожее для видеокарточных кулеров - те же разъемы, только меньшего размера по факту.
Во-вторых, если уж ну совсем ничего не помогло - можно тупо обрезать штекеры у БП и вентилятора и сделать скрутку напрямую + изоляция термоусадкой.
Третий путь - взять вообще любые коннекторы, имеющиеся в доступе и припаять их в вашим проводам от БП и вентилятора. Получится разъемное соединение на кастомных штекерах. Какая разница, какими штекерами соединены провода, лишь бы ток проходил по проводам и ффсе. Правильно? Если вам религия не позволяет портить штатные штекеры на бп, значит делайте переходник промежуточный, используя ответные части штатных разъемов.
https://img.deilo.ru/files/images/it...sm-7259933.jpg
https://itmarket.by/pics/items/zm-f2...arts-large.jpg