[Lisx]

1. При автоматическом входе в систему под учётной записью обычного пользователя запускаю xterm, потом mc. Во всех надписях mc крякозябы, так как локаль стоит koi8-u и региональные установки тоже украинские.

2. Если запустить Konquerror и найти файлы/папки на примонтированом "диске_D:", то они отображаются правильно, так как в fstab'е прописано iocharset=koi8-u codepage=866.

3. Если запустить консоль через настройку KDE (там, где под рутом), то, во-первых, все надписи mc отображаются правильно и на украинском языке, во-вторых, если с помощью этой же консоли посмотреть файлы как в п.2, то тоже всё нормально. Если с помощью LinNeibourhood примонтировать виндовую шару, в которой есть файлы/папки, имена которых набраны кирилицей, то они отображаются неправильно как в консоли под рутом, так и Konquerror'е.

То есть две проблемы:
1. Неправильное отображение шрифтов в консоли (xterm) под обычным юзером.
2. Неправильное отображение шрифтов в именах файлов/папок виндовых шар.