[Kazun]

Kazun, если так оно и есть — получается, что это ошибка в реализации PS? »

Да, скорей всего - https://github.com/PowerShell/PowerS...temProvider.cs


Т.к. они просто делают проверку Exists и Directory.CreateDirectory, в отличие от файлов.