[Iska]

По видимому, корректнее задавать эту строку в виде массива кодов символов. »

Дык, всё равно нужно будет знать кодировку исходного файла.