YuS_2, поиск индекса по значению в общем случае плохая затея: неэффективная и нужно быть уверенным в уникальности значений
да и вообще ненужная: кто сказал, что группировать можно только по свойствам объекта?
Код:

$oCount = @{ iValue = 0 }
$iLimit = 8
Get-ChildItem *.jpg | Group-Object { [Math]::DivRem($oCount.iValue++ , $iLimit, [ref]$null) }
единственное - потребовался небольшой хак, чтобы итератор стал ссылочным типом
Iska, Double - это двоичная дробь и двоичный сдвиг, поэтому отбрасывание дробной части может дать неожиданный результат.