[DeadLock]

Второе, Вы запутались в понятиях.

На роутере Вы и не должны видеть IP виртуалки, т.к. вы настроили браузер через работу SQUID-прокси.
А одной из особенностей прокси-сервера является скрытие IP адресов машин, которые работают через эту прокси.

Если НЕ стоит задача по:
- сокрытию реального IP адреса исходной машины
- расширенной фильтрации (куда пользователям можно/нельзя)
- сбор статистики по пользователям
- кешированию данных, дабы уменьшить трафик
то Вам прокси-сервер НЕ НУЖЕН.

Достаточно просто на основном CentOS настроить мост в физическую локальную сеть, дабы роутер выпускал в интернет.