[GoRiLLa]

Вы не правы. У вас не верно указаны репозитории. Либо вы опечатолись т.к у вас написано: apt-get install mpayer, а не mplayer. Покажите ваш sources.list
Вы можете использовать графическую управлялку для APT, называется synapic. Выполните synaptic под рутом.
apt-get update запускается для синхронизации и получения списка пакетов.