[sniffy]

Я бы для начала попытался выяснить если это проблема VmWare или гостевой системы. Не займет много времени запустить в той же виртуалке какой-нибудь маленький LiveCD, даже не обязательно близкий к Ubuntu. Если интернет будет - записать настройки сети, перезагрузиться в Ubuntu и разбираться уже там.