я говорю, "и"
Это всё и так самоочевидно было.
Кстати, проблема решилась: на той машине была неисправна сетевая карта, и её специально потому отложили в сторону, а я её пинал как хорошую, и думал, "толь лыжи не едут, толь я и-нутый" ))
Взял другую машину из кучи - всё летает на ура.
