[yurfed]

Latinyanin, вы скажите, для чего вам нужен этот словарь? Куда-то хотите его прикрутить или что-то ещё? Или вам просто сам словарь, не важно для чего -самостоятельный или из приложений?
Слово - перевод немецкий- русский и наоборот. Такого формата словарь? Про TXT, PDF, RTF не спрашиваю.
Из различных словарей (Prompt и подобных, не пробовали выдёргивать?)