[Akhmad]

Как я понял, в исходном файле Win1251. Значит ли это, что надо перевести сначала в utf8, а после проведенных изменений вернуть в Win1251? Правильным будет, наверное, вложить и сам файлик