Конечно, дикость
.
Вам следует в редакторе ресурсов заменить в файле %SystemRoot%\System32\ru-RU\cmd.exe.mui (и в %SystemRoot%\SysWOW64\ru-RU\cmd.exe.mui — для x86-версии командного процессора для x64 ОС) в MESSAGETABLE убрать выделенное из содержимого сообщения под номером 0x40002748 (номер приведён для Windows 7):
Код:
"Администратор: %0\r\n"
заменить оригинальные файлы исправленными, исполнить Microsoft Resource Cache Builder (MCbuilder.exe) и перезагрузить машину.
