[Iska]

и я видел что люди делали. »

Люди как раз пишут, что Cobian Backup в этом случае обращается к ресурсу по UNC имени, а не по имени подключённого диска. С той же ошибкой, что и у Вас.