Я могу ошибаться, но мне кажется, что для работы с сервером не обязательно вводить машину в домен. Для этого надо на сервере описать группу, пользователя. Расшарить и дать права на требуемую папку для группы. Возможно хто было сделано именно так, а потом отключено