[Denis Dyagilev]

Enhanced Session Mode, использующий по сути RDP же, появился в Windows Server 2012 R2 (ядро 6.3). У Вас же Windows Server 2012 (ядро 6.2). Используйте либо сетевой доступ по SMB, как уже сказали выше, либо фишку аля Transfer Virtual Disk в 5nine Manager, являющуюся переключающимся vhdx между хостовой и гостевой операционной системами.