[Alex.J]

Я где то писал про offline ? Причём тут движок ? По сути сверхзадача состоит в том чтоб цепляться к google translate и выводить например в трей в виде уведомлений то что он там напереводил. Первая часть задачи теоретически решаема с помощью сервиса голосового ввода того же гугла, а вот как решить вторую часть я увы не знаю.
Тот же Screen Translator спокойно выводит в трей переведённый гуглом текст.