[mwz]

Видел 45 файлов на одном разделе, и 32 файла — на другом »

7-90
...и те самые 13 конфликтов имён.
32+13=45

Ну а файлы, имеющие имена с пробелами в начале, кроме FAR также прекрасно переносит и копирует Total Commander.