[FWC]

на ISA создать правило протокола mIRC

Enterprice-policy -Your policy for your company-Protocol rules
выбираешь своё правило, которое уже создано, кликаешь 2 раза и в списке протоколов ставишь галку на предопределенном уже в ISA правиле IRC (там есть оно)

если mIRC (вдруг, мало ли) работает по другому порту или еще что не стыкуется (поройся в инете, обязательно найдешь по какому протоколу/порту работает mIRC)

тогда открываешь
Enterprice-policy Elements-Protocol Definition
мастером создаешь новый протокол обзываешь его например mIRC, выбираешь тип (TCP или UDP), выбираешь порт, ставишь outbound и повторяешь действия самого первого пункта, только уже галку ставишь на новом mIRC.

На клиенте прописывать ничего не надо, должен сам сообразить