[POSTREALITY]

То есть получается, если есть каталог, имя которого начинается с буквы I - его нужно скопировать полностью, не взирая на содержимое? »

Ага, точно, даже если он пустой, всё равно копируем.