f3ra,
Можете из этого сделать то что нужно:
Код:

@echo off
set "d_in=papka_in"
set "d_out=papka_out"
set "f=file.txt"
set "s=stroka"
for /f "delims=" %%a in ('dir/a-d/b/s "%d_in%"^|find/i "%f%"') do <"%%a">nul (find/i "%s%" && if not exist "%d_out%" md "%d_out%"& copy "%%a" "%d_out%\")
pause>nul