[Smarty]

TotamTozdes, файл используется системой, просто так его не заменить.
Переименуйте существующий, скопируйте новый, перезагрузите проводник/компьютер,
проверьте версию шрифта, удалите переименованный.
При желании и умении можно процесс автоматизировать.