mb

Установи на рабочих станциях NetBeui и всё  увидишь в сетевом окружении. Хотя непонятно зачем его надо там видеть.
Процесс установки подробно (с картинками) описан на сайте производителя КАК СКОНФИГУРИРОВАТЬ ПРИНТ-СЕРВЕР (для 2000 и ХР Windows)