mb

Попробуй не переустановить BDE, а полностью его снести и вычистить все упоминания о нем в реестре. А затем инсталлировать заново.
также проверь версию файла system\gds32.dll - она должна совпадать с аналогичной версией на сервере, и вообще поищи этот файл на проблемных машинах и поудаляй(а лучше переименуй) везде  где найдешь, кроме windows\system
ну и разумеется еще раз очень тщательно проверь путь к базе в bde - должен быть вида:
server(или ip):буква диска:\folder\base.gdb

192.168.0.1 - это Ip  нового сервера?
проверь наличие строки описания протокола в файле services
gds_db      3050/tcp

И еще - у меня был однажды забавный случай - один умник установил на своей клиентской машине delphi и после этого сразу же перестал работать клиент IB. Я полдня мучился с настройками BDE (который в program files/common files/bde) пока не понял,  что система обращается совсем к другому bde расположенному в директории с delphi.