[gannet]

А если нажать не "Объединить", а "Сравнить" и для каждого различия выбирать Принять \ Отклонить?
А вообще, если у вас совместная работа над документами, нельзя ли использовать что-нибудь вроде office online, google docs?, про sharepoint молчу