[Smarty]

dark_minion@vk, короче...
Хотел подвести вас к правильному решению.
Файл C:\Windows\System32\ru-RU\authui.dll.mui скопировать в другую папку, изменить и скопировать назад с заменой.
Файл C:\Windows\SysWOW64\ru-RU\authui.dll.mui можно редактировать на месте.

Но правильнее редактировать все 16 файлов.