Всем спасибо за ответы, особенно за решение на Powershell.
Своими силами доделал то, что начал сам. Получилось вот что:
Код:

@echo off
::Перебираем возможные буквы дисков
for %%a in (A B C D E F G H I J K L N M O P Q R S T U V W X Y Z) do (
::Отбросив лишнее, записываем в переменную i значение, возвращенное командой fsutil fsinfo drivetype
for /F "tokens=3" %%i in ('fsutil fsinfo drivetype %%a:') do (
::Если записанное значение совпадает с "†ҐбвЄЁ©" ("Жесткий" в кодировке CP866) или "Fixed" (для англоязычной версии ОС), запускаем sdelete
for %%s in (†ҐбвЄЁ© Fixed) do if %%s==%%i start C:\temp\sdelete.exe -z %%a: