[Charg]

Вангую: на ютубе включен принудительно html5, а тут у тебя плагин флэша принудительно включен, и два плеера дерутся между собой за право воспроизвести видео (не знаю что в итоге побеждает но не исключено что контент загружается дважды, отсюда и тормоза). Попробуй либо отключить html5 плеер на ютубе (не знаю можно ли это вообще сделать, он там вроде по дефолту давненько), либо сними галку принудительного запуска флэша. Всё это с последующим перезапуском браузера естественно.
И вопрос наличия левых дополнений (дополнения и плагины - не одно и то же) остается открытым.