[mwz]

вы видимо говорите о заправке,официал но иазрешенной производителем? »

Именно. А как иначе понимать фразу "Если картридж предусмотрен к заправке" (после её перевода на русский)?