[hasherfrog]

где я мог бы определить доступ каждому пользователю в отдельности.

С официальной точки зрения,

it is not possible to password-protect a shared folder in Windows XP Home Edition

См. http://www.jimthompson.net/xphome/File_Sharing.htm
расшаренной попочки