[Dennis]

Никак. Либо в домене, либо в рабочей группе.
Да и по большому счету пользователям вообще не нужно видеть сетевое окружение...