[WSonic]

в чем тут подвох? »

Ни в чем. Для карты которая кушает чуть более 50 ватт, габаритное охлаждение не что иное как маркетинг для накрутки цены. Но в случае низкопрофильной карты это все равно сопряжено с бОльшим нагревом и шумом.