пришлось таки наваять простенькую утилиту которая банально выдает - букву, размер, свободно - логических разделов ненулевого размера (проверяет от C до Z).
Пример использования в батнике:
Код:

@echo off
for /f "tokens=1-3" %%i in ('lv') do (
echo Диск %%i: Размер: %%j Мб. Свободно: %%k Мб.
)
pause