Варианты:
1.Скорее всего сигнал слабый из-за адаптера без антенны, который раздаёт сигнал. Его можно попробовать заменить на юсб адаптер с внешней антенной( благо есть 14 дней на возврат).
2. По антеннам: лучше третий вариант, без удлинителя(т.к. сигнал в нём затухает).
3. D-Link DWA-520 PCI стандарт Wi-Fi: 802.11g можно попробовать заменить на адаптер стандарта Wi-Fi: 802.11n ( в теории у стандарта "n" большая площадь охвата. Желательно что бы и у передатчика сигнала был стандарт "n".
4. Изменить положение приёмника и передатчика, для улучшения качества сигнала.
Ни один из вариантов не даёт 100% гарантии улучшения качества сигнала, но поэкспериментировать стоит
