romca, отдельно орфографию так не ставил, но вроде как она должна со всеми папками входящими в состав того или иного языка офиса/проверки орфографии добавляться в дистрибутив
предварительно восстановите оригинальные xml файлы
можно попробовать положить рядом распакованный до msi установщик или exe файл и прописать его установку с соответствующими ключами в config.xml в .WW
Код:

<Command Path="%windir%\system32\cmd.exe" Args='"/c if exist Proofing.my\proof.exe Proofing.my\proof.exe /silent"' ChainPosition="after" />
нужно только заранее запустить установщик орфографии с ключом /? и узнать какой ключ для тихой установки
или распакованный (пути и названия файлов поправьте сами относительно корня setup.exe)
Код:

<Command Path="%windir%\system32\cmd.exe" Args='"/c if exist Proofing.my\Proofing.msi Proofing.my\Proofing.msi /qn /norestart"' ChainPosition="after" />