[Iska]

Ну, почитайте, например, по ссылкам из первых же ответов отсюда: winapi - How to move a window from one group on taskbar to another - Stack Overflow и отсюда: winapi - Change icon of group in taskbar (Win7) - Stack Overflow. Более строгое описание: How do I customize how my application windows are grouped in the Taskbar? | The Old New Thing.