[DVDshnik]

из-за того, что батарея кипит, не может ли ядовитый газ из батареи попадать в комнату, »

Если и кипит, то своеобразно. В этих батареях не жидкость, а гель. А гель кипит без заметного испарения. Если вообще кипит.