[freese]

В ie11 диалоговое окно печати pdf открывается на английском языке, хотя все меню в самом ie на русском. »

в ie11 нет встроенного принтера pdf, видимо у вас стоит какое то дополнение (например от Adobe) или виртуальный принтер