[mwz]

Куда копать? »

Думаю что в сторону программы оцифровки, которую вы не назвали.
Или у вас стерео не идёт и просто при любом воспроизведении? Тогда в сторону драйверов звуковой карты.