[evpu]

Ситуация идентичная и в РНР и в С. Читает, отображает, на консоль выводит, но не обновляет.

Одно понятно ТОЧНО. Дело в разнице между MySQL на Windows и Debian. Я в конфигах демона на С поменял адрес сервера с локалхоста (Линь) на удаленный (винда девелоперская), и все заработало.
В свою очередь, ранее делал обратную проверку на предмет проблем в PHP-машине, к обновлению оно уже непричастно. До внедрения вышеразобранных нами 2-х строчек и на винде с SQL читало ???, теперь везде читает как надо, на винде пишет, но на линуксе пишет ?????.

Буду далее ковырять.

Я мини-ЦОД просто поднимаю, без личного сервака не обойтись... Хостингом не отделаться, приходится LAMP поднимать, и на С в довершении писать...