ars214, благодарю за отзыв.
попробовал по-вашему сценарию распаковал образ msdn x86 и подменил там install.wim
при запуске из под рабочей x64 системы увидел такое окно
возможно при чистой установке при загрузке с диска или флешки это и проканывает, но в моем случае нужно обновление windows 7/8.1 из под рабочей системы.
у вас запускается x86 setup.exe в x64-битной ОС?