PowerShell Remoting имеет свои ограничения, и не позволяет взаимодействовать с interactive desktop session пользователя и запускать программы с GUI-интерфейсом. Как вариант:
1) PsExec указать логин и пароль пользователя
& ".\psexec" -accepteula -i "\\computername" -u "domain\username" -p "password" "command line"
2) Создать задачу через schtasks указав заданного пользователя от кого выполняется задача
schtasks /create /?
schtasks /run /?
https://technet.microsoft.com/en-us/.../dd347642.aspx - about_Remote_Troubleshooting
Some native Windows programs, such as programs with a user interface, console applications that prompt for input, and console applications that use the Win32 console API,
do not work correctly in the Windows PowerShell remote host.
