[dahiko]

Проблема решена.
Скачал заново System Update Readiness Tool - установилась без ошибок. (Сравнил размер двух скачанных файлов. Второй оказался немного больше). После установки утилиты роли и компоненты в Server Manager стали отображаться - ошибка тоже исправилась. В логах CheckSUR.log видно, что была одна проблема и она пофиксилась:

Checking Windows Servicing Packages
Checking Package Manifests and Catalogs
(f) CBS MUM Corrupt 0x00000000 servicing\Packages\Microsoft-Windows-InternetExplorer-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~9.4.8112.16421.mum Expected file name Microsoft-Windows-Foundation-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.7600.16385.mum does not match the actual file name
(fix) CBS MUM Corrupt CBS File Replaced Microsoft-Windows-InternetExplorer-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~9.4.8112.16421.mum from Cabinet: C:\Windows\CheckSur\v1.0\windows6.1-ie-servicing-x64-7mar14.cab.
(fix) CBS Paired File CBS File also Replaced Microsoft-Windows-InternetExplorer-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~9.4.8112.16421.cat from Cabinet: C:\Windows\CheckSur\v1.0\windows6.1-ie-servicing-x64-7mar14.cab.

Checking Package Watchlist
Checking Component Watchlist
Checking Packages
Checking Component Store
Summary:
Seconds executed: 514
Found 1 errors
Fixed 1 errors
CBS MUM Corrupt Total count: 1
Fixed: CBS MUM Corrupt. Total count: 1
Fixed: CBS Paired File. Total count: 1
(w) Unable to get system disk properties 0x0000045D IOCTL_STORAGE_QUERY_PROPERTY Disk Cache